外は冷たいが降っています。 明日の大荒れ、お気をつけ下さい。 駅構内にも、混雑が予想されると書いてありました。 息子の学校は、すでに休校だって。 さすが!!早い対応。 マンマの明日は、イタリア語のレッスンといつもの通りお仕事。 今日はイタ検の受検…

昨日のBlogで、爆弾？宣言したというのに、 やろうと思ったその日に、 まさかの片頭痛 おいおい、なんてこった。 おまけに、最近になく、痛い その後に、予想外にいきなりやってきた吐き気。 つわりの訳ないし。。。 この世の中は、あまりにもいきなりやっ…

いよいよ7月ですね。 みなさま、夏休みの予定はもう、決まりましたか？ マンマ家の下の息子＆パパは、ちょっと遠くまで行く予定ですが、 マンマは今のところ予定ゼロ。 いつものようにスケジュールをこなすだけ。 仕事は夏休みでも、お勉強の回数は変わらず…

3/9に受けたイタ検（5級）の結果速報が日伊学院から出ました やっぱ、リスニングは悲惨な結果です。トホホ状態 22問中14問正解（63％）でした。 もし書き違いや勘違いがあれば13問以下（59％）になり、それだけで不合格です。 筆記は36問中31問正解（86％）…

イタリア語との出会いはマンマが小学生の時です。 マンマの姉がイタリア歌曲を練習していたのが出会いです。 その時、中学生の姉は 「イタリア語ってローマ字読みすればいいから簡単よ～」と言いながら 大きな声で歌っておりました。 それから数年後マンマも…

マンマは息子たちがテストをしたあと、「どうだった？」と聞きます。 下の息子は「それが一番やだ」というので最近は聞かないことにしていました。 親としてはそこがいちば～ん気になるところではありますが マンマは聞かないと言っても違ういい方で 「ねえ…

猫 潜り込んだぞ～ 数時間後に迫ってきました。いよいよですう～。かも。 筆記60％、リスニング60％以上になるか!! 子供には漢検や算数オリンピックなんて受けさせてるけど、自分で受けるのは初めて マークシートなんて書けないわよ。イタ検受ける以前の問題…

チンクエテッレのツーリストインフォメーション ラ・スペッツィアのギリシャ料理のお店 イタ検受検まで、いよいよ明日となりました。 今の感想は一言でいうと、こんな状態で受けて受かるの？てな感じです。 まあ、ダメだったら、秋受検でリベンジです。 週末…

ジェノヴァ駅の本のディスプレイ さすがのマンマもあと2日しかないので今日はちょっくら、お勉強してきます!! 「TRAVEL100」の新着記事をチェック！ 私の町はこちら→http://felicemamma.myminicity.com/ いつもご覧いただきありがとうございます ↑Blog Ranki…

スイスの機関車 車窓からの景色☆意外に雪がないので驚きました!!（イタリアの列車チザルピーノに乗って） スイスの湖 Mamma,sai che ore sono? マンマ、何時かわかる？ Sono le nove e un quarto. 9:15よ。 A che ora parte il treno? その列車は何時に出発…

ミラノのTABACCHI（タバコ屋だけどバスの切符やハガキ、お土産とか売っています。） Cosa posso comprare? 何を買うことが出来ますか？ in tabaccheria タバコ屋では un biglietto dell'autobus バスの切符 delle cartoline はがき dei francobolli 切手 una…

イタ～リアの北部 北イタリア湖水地方（うっかりしました!!こんな湖水地方もあるってことよ） Mamma,scusa ,mi puoi dire qual è l'indirizzo della casa tua? マンマ～、君の家の住所はどちらか教えてもらえる？ È in certo:via Manzzoni numero otto. もち…

バーリの魚市場（こんな落書きされちゃって） 小さめのお魚がありました。 穏やかなアドリア海 Domenica prossima do l'esame di italiano. 今度の日曜日イタリア語の試験を受けます。 Devo studiare per l'esame. 試験のために勉強しなくてはなりません。 O…

ヴェルナッツァの案内板（お部屋貸します・マンション貸しますecc.） チンクエテッレの行き先板 山の段々畑（少し暗くなって見にくいわっ） Albergo の予約です。 Mamma telefona all'a albergo(マンマはホテルにします) Reception:Pronto,Pensione Rossi. …

ヴェルナッツァの町 ヴェルナッツァの上空写真 Mamma continua a lavorare anche se è molto stanca. とても疲れているにもかかわらず、マンマは仕事を続けます。 Lavoro fino a tardi. 私は遅くまで仕事をします。 Ogni sera faccio le ore piccole. 毎晩 …

Prima colazione（ホテルの朝食） ホテルの朝食はコンチネンタル。だけど、外国人対応かしらん。 パンにバター、ジャム類、ちょこっとフルーツ、ヨーグルト、チーズ、飲み物。 さすが☆3つホテル イタ～リアのパンはクロワッサン（三日月型）が甘～い（dolce…

のどかな田園風景 Mio figlio più grande fa i compiti fino a tardi. 私の上の息子は遅くまで宿題をします。 Si piace studiare. 彼は勉強が好きです。 Davvero? 本当？ Non è vero!! それは嘘です。 私の町はこちら→http://felicemamma.myminicity.com/ い…

ミラ～ノのセルフサービスレストラン今はもう閉店してしまいました 2,3年前から閉じている店内 Fra poco Hinamaturi. もうすぐ、ひな祭り。 Mamma compra hinaarare. マンマはひなあられを買います。 A me piacere hinaarare. わたしにとってひなあられは好…

マクドナルドのハンブルゲル肉厚280g（ハンバーガー・バーンズはイタリア的） 日本の照り焼きバーガーのような存在感・パニーノ 写真左・ハッピーミール（日本のハッピーセット） マクドナルドは便利なところにある上、気楽に時間がつぶせる場所です。 ハッ…

Ristoranteのメニュー Gli spaghetti alla carbonara(カルボナーラスパゲッティー) やっぱ、本場は違うわっ!!Buonissimo!!!最高に美味しい 山盛りパルメザンチーズ テーブルのところでお会計 マンマが入ったのはリストランテとピッツェリアが一緒になってい…

イタ検まで、あと2週間になってしまいました。毎日の生活に追われ、思うように勉強もはかどらず... マンマは焦るというより、開き直りタイプですう～ Mi piace Hirakinaori. わたしは開き直りが好きです。 Ogni giorno lavoro dalla mattina presto alla ser…

パニーノ エスプレッソとチョコレートケーキ Al bar（バールで） Mamma:Buongiorno. こんにちは Barista:Buongiorno.Desidera? こんにちは。いかがしますか？ M:Un cappuccino,per favore.Quanto costa? カプチーノをお願いします。おいくらですか？ B:Subit…

Che cos'è? これは何ですか？ 日本には長～いキュウリのようなものを売っています。さあ、何でしょう A:Buongiorno,signora Mamma. Che Le do oggi? こんにちはマンマさん.。今日は何を差し上げましょうか？ B:Le zucchine sono freshe? ズッキーニは新鮮で…

il cane（犬） A:Guarda,quello non è Ikemen,il ragazzo di Mamma? 見て、あの人、イケメン君じゃない？マンマの彼氏の。 B:Quale? どの人？ A:Quello là alto, con gli occhiali.Quello che fuma una sigaretta. あそこの背の高い人よ、眼鏡をかけた。煙草…

ジェノヴァの夕暮れ Quest'anno dove le passi le vacanze,Mamma? 今年はどこでヴァカンスを過ごすの、マンマ？ Voglio andare a Firenze. フィレンツェに行きたいわ。 Firenze è una bellissima città,famosa per l'arte e l'architettura. フィレンツェは…

Postaって郵便ポスト？ A:Tu,Uenomusuko,cosa fai il prossimo fine-settimana? ウエノムスコ、君、次の週末は何をするの？ B:Certamente,rimango a casa ,a studiare. もちろん、家にいて勉強するんだ。 A:Hai fatto il compito? 宿題やった？ B:Naturalmen…

La colazione（朝食） Io la mattina, quando mi alzo,devo subito bere un cappuccino. Dopo preparo la colazione per me e per mio marito. La domenica,però,si sveglia prima lui. Io resto a dormire e lui mi porta la colazione a letto. Io e mio m…

バーリ・Teatro（劇場）修復工事中 イタ～リア（ドイツも）は修復工事中、建物にかかっている幕に工事中の建物の写真が描かれています。 それがとってもおしゃれです。 なんとも芸術的イタ～リアは何処に行っても、街全体が芸術の宝庫ステキねえ～ 芸術と言…

il gatto ねこ Tutta la mattina andiamo a un concerto. 午前中私達は音楽会に行きます。 Dovè? どこでですか？ Mamma va a scuola. マンマは学校に行きます。 Mio figlio più piccolo canta. 私の下の息子は歌います。 Suona il flauto. 彼は笛を吹きます…

バーリ駅の貨物を引っ張る列車？ 1/25、イタ検5級を受けようと決めてスケジュールをたてました。 当初の予定通り今日15日はイタ検5級の過去問をやる日です。2006年秋季の問題から始めました。 ちょうど家にはだ～れもいないので80分時間が取れそうです。まず…